📚 [Donggu Pocha] Zusammen mit Osaegae 🐶❤️ Donggu Pocha · [동구포차] 오사개 🐶❤️ 와 함께하는 동구포차

🟡 Mittelstufe

두 번째 동네 포차 찍으려고 이렇게 이곳에 왔습니다.

🔤 du beonjjae dongne pocha jjigeuryeogo / ireoke igose watseumnida.

Um die zweite Folge von Dongne Pocha zu drehen, / bin ich extra hierhergekommen.

🟡 Mittelstufe

오사게 3부 리뷰를 해 보려고 합니다.

🔤 osage sambu ribyureul / hae boryeogo hamnida.

Ich möchte mal ein Review / zu Osage Folge 3 machen.

🟢 Anfänger

쌤이 개처럼 취해가지고.

🔤 ssaemi gaecheoreom chwihaegajigo.

Sie waren total betrunken, Frau Lehrerin.

🟢 Anfänger

저 개처럼 안 취하거든요.

🔤 jeo gaecheoreom an chwihageodeunyo.

Ich betrinke mich nicht so, wissen Sie.

🟢 Anfänger

내가 말한 거다.

🔤 naega malhan geoda.

Das ist das, wovon ich gesprochen habe.

🟢 Anfänger

안녕하십니까.

🔤 annyeonghasimnikka.

Hallo zusammen.

🟡 Mittelstufe

두 번째 동네 포차 찍으려고 이렇게 이곳에 왔습니다.

🔤 du beonjjae dongne pocha jjigeuryeogo / ireoke igose watseumnida.

Um die zweite Folge von Dongne Pocha zu drehen, / bin ich extra hierhergekommen.

🟡 Mittelstufe

제 앞에 맛있는 음식이 있는데 배가 고픈 관계로 빨리 먹어 볼게요.

🔤 je ape masinneun eumsigi inneunde / baega gopeun gwangyero / ppalli meogeo bolgeyo.

Vor mir steht leckeres Essen, / und da ich Hunger habe, / esse ich gleich mal los.

🟢 Anfänger

아무튼 잘 먹겠습니다.

🔤 amuteun jal meokgetseumnida.

Also dann, guten Appetit mir.

🟡 Mittelstufe

오늘 제가 뭐 먹고 싶냐고 여쭤봐 주셔서 돼지 김치찜이 갑자기 너무 땡기는 거예요.

🔤 oneul jega / mwo meokgo simnyago yeojjwobwa jusyeoseo / dwaeji gimchijjimi / gapjagi neomu ttaenggineun geoyeyo.

Heute, / weil man mich gefragt hat, was ich essen möchte, / hatte ich auf Kimchi-Jjim mit Schweinefleisch / plötzlich riesige Lust.

🟡 Mittelstufe

사실 어제부터 먹고 싶었는데 어제 못 먹고 이거 먹고 싶다고 말씀드렸어요.

🔤 sasil eojebuteo meokgo sipeonneunde / eoje mot meokgo / igeo meokgo sipdago malsseumdeuryeosseoyo.

Eigentlich wollte ich es schon seit gestern, / gestern hat es nicht geklappt, / also habe ich gesagt, dass ich das hier essen möchte.

🟢 Anfänger

맛있겠다.

🔤 masitgetda.

Das sieht lecker aus.

🟡 Mittelstufe

이렇게 먹으면서 오사게 3부 얘기를 하면 어떨까라는 아이디어가 딱 나와서,

🔤 ireoke meogeumyeonseo / osage sambu yaegireul hamyeon / eotteolkkaraneun aidieoga ttak nawaseo,

Während ich so esse, / wie wäre es, wenn ich über Osage Folge 3 rede? — / die Idee kam mir spontan,

🟡 Mittelstufe

집에서 유튜브 보면서 밥 먹듯이 한번 동네 포차에서 리뷰를 해 보려고 합니다.

🔤 jibeseo yutyubeu bomyeonseo bap meokdeusi / hanbeon dongne pochaeseo / ribyureul hae boryeogo hamnida.

So wie man zu Hause vor YouTube isst, / mache ich hier im Dongne Pocha / mal ein Review.

🟢 Anfänger

괜찮죠? 아닌가?

🔤 gwaenchanchyo? / aninga?

Ist das okay? / Oder doch nicht?

🟡 Mittelstufe

어, 그거. 내가 두 눈으로 똑똑히 봤다고 했던 그거.

🔤 eo, geugeo. / naega du nuneuro ttokttokhi / bwatdago haetdeon geugeo.

Ah, das da. / Das, wovon ich sagte, / ich hätte es mit eigenen Augen ganz deutlich gesehen.

🟡 Mittelstufe

진짜 황당한 일이 있었다니까.

🔤 jinjja hwangdanghan iri isseotdanikka.

Es ist wirklich etwas total Absurdes passiert.

🟡 Mittelstufe

아니, 내가 못 마시는 거 알면서.

🔤 ani, naega mot masineun geo almyeonseo.

Also bitte, sie wissen doch, dass ich nicht trinken kann.

🟡 Mittelstufe

이 술들은 나를 왜 갖다 놨어? 나를 유혹하는 건가?

🔤 i suldeureun nareul wae gatda nwasseo? / nareul yuhokhaneun geonga?

Warum haben sie mir all diesen Alkohol hingestellt? / Wollen sie mich in Versuchung führen?

🟡 Mittelstufe

또 시원하게 해놨네, 심지어. 아, 정말.

🔤 tto siwonhage haenwanne, simjieo. / a, jeongmal.

Und sogar schön kalt gestellt. / Ach, wirklich.

🟢 Anfänger

아, 맥주 한 잔 할까?

🔤 a, maekju han jan halkka?

Ach, soll ich ein Bier trinken?

🟢 Anfänger

이거 딱 하나만 먹을 거야. 진짜 하나만 먹을 거야.

🔤 igeo ttak hanaman meogeul geoya. / jinjja hanaman meogeul geoya.

Ich esse nur dieses eine. / Wirklich, nur eins.

🟢 Anfänger

쌤이 개처럼 취해가지고.

🔤 ssaemi gaecheoreom chwihaegajigo.

Sie waren total betrunken, Frau Lehrerin.

🟡 Mittelstufe

맞아요, 제가 개처럼 취했어요, 어제.

🔤 majayo, / jega gaecheoreom chwihaesseoyo, eoje.

Stimmt, / gestern war ich total betrunken.

🟢 Anfänger

타이밍 보소.

🔤 taiming boso.

Schau dir mal das Timing an.

🟢 Anfänger

저 개처럼 안 취하거든요.

🔤 jeo gaecheoreom an chwihageodeunyo.

Ich betrinke mich nicht so, wissen Sie.

🟢 Anfänger

어, 왜 이렇게 맛있냐.

🔤 eo, wae ireoke masinnya.

Oh, warum ist das so lecker?

🟡 Mittelstufe

너무 속상해서 제가 술을 좀 마셨어요.

🔤 neomu soksanghaeseo / jega sureul jom masyeosseoyo.

Ich war so gekränkt, / dass ich ein bisschen getrunken habe.

🟡 Mittelstufe

저 원래 혼술을 잘 안 하거든요.

🔤 jeo wollae honsureul jal an hageodeunyo.

Normalerweise trinke ich nicht allein.

🟢 Anfänger

저 강아지 뭐예요?

🔤 jeo gangaji mwoyeyo?

Was ist das für ein Hund?

🟡 Mittelstufe

어, 근데 약간 해나 씨 닮은 거 같은데.

🔤 eo, geunde yakgan / hana ssi dalmeun geo gateunde.

Hm, aber er sieht ein bisschen / wie Hae-na aus.

🟢 Anfänger

진짜 닮았네.

🔤 jinjja dalmanne.

Er sieht ihr wirklich ähnlich.

🟢 Anfänger

동동이 보고 싶다.

🔤 dongdongi bogo sipda.

Ich vermisse Dongdong.

🟢 Anfänger

동동이 너무 귀엽죠, 여러분.

🔤 dongdongi neomu gwiyeopjyo, yeoreobun.

Dongdong ist so süß, nicht wahr?

🟢 Anfänger

강아지를 알아봐요.

🔤 gangajireul arabwayo.

Er erkennt Hunde.

🟡 Mittelstufe

그래서 알아보다가 막 짖다가 계속 절 괴롭혀요.

🔤 geuraeseo arabodaga mak jitdaga / gyesok jeol goeropyeoyo.

Er erkennt sie, fängt an zu bellen / und nervt mich dann ununterbrochen.

🟡 Mittelstufe

전 집중해서 보고 싶은데 자꾸 장난감 물고 와서 이거 던져 달라고.

🔤 jeon jipjunghaeseo bogo sipeunde / jakku jangnangam mulgo waseo / igeo deonjyeo dallago.

Ich will konzentriert zuschauen, / aber er bringt immer wieder sein Spielzeug im Maul / und will, dass ich es werfe.

🟡 Mittelstufe

근데 또 이제 뺏어서 던져 주려 하면 못 뺏게 계속 막 이래요.

🔤 geunde tto ije ppaeseoseo deonjyeo juryeo hamyeon / mot ppaetge gyesok mak iraeyo.

Aber wenn ich es ihm abnehmen und werfen will, / lässt er nicht los und macht ständig so.

🔴 Fortgeschritten

이걸 뭘 던져 달라는 거야, 뭐 놀아 달라는 거야, 뺏어 달라는 거야, 계속 반복돼요.

🔤 igeol mwol deonjyeo dallaneun geoya, / mwo nora dallaneun geoya, / ppaeseo dallaneun geoya, / gyesok banbokdwaeyo.

Soll ich es werfen, / soll ich mit ihm spielen, / oder soll ich es ihm wegnehmen? / Das wiederholt sich ständig.

🟡 Mittelstufe

이거를 리허설을 엄청 했었는데,

🔤 igeoreul riheoseoreul eomcheong haesseonneunde,

Diese Szene haben wir unheimlich oft geprobt,

🟡 Mittelstufe

이거 막 밀어서 구르고 엉덩이 찍고 멍들어 가지고.

🔤 igeo mak mireoseo gureugo / eongdeongi jjikgo meongdeureo gajigo.

ich wurde geschubst und rollte herum, / knallte auf den Po und hatte überall blaue Flecken.

🟡 Mittelstufe

그래도 재밌게 잘 나온 거 같아서 다행이에요.

🔤 geuraedo jaemitge jal naon geo gataseo / dahaengieyo.

Aber es scheint unterhaltsam geworden zu sein, / da bin ich erleichtert.

🟡 Mittelstufe

만두 너무 귀여운데 밥을 너무 좋아하는 친구였던 거 같아요.

🔤 mandu neomu gwiyeounde / babeul neomu johahaneun chinguyeotdeon geo gatayo.

Mandu ist so süß, / und er schien ein Kerl zu sein, der Essen über alles liebt.

🟡 Mittelstufe

그리고 생각보다 말을 너무 잘 듣고 연기를 너무 잘해 가지고.

🔤 geurigo saenggakboda / mareul neomu jal deutgo / yeongireul neomu jalhae gajigo.

Und mehr als gedacht / hat er wirklich gut gehört / und richtig gut gespielt.

🟢 Anfänger

아무튼 너무 귀여웠습니다.

🔤 amuteun neomu gwiyeowotseumnida.

Jedenfalls war er unglaublich süß.

🟢 Anfänger

안녕하십니까.

🔤 annyeonghasimnikka.

Hallo zusammen.

🟢 Anfänger

질투다, 질투.

🔤 jiltuda, jiltu.

Das ist Eifersucht, Eifersucht.

🟢 Anfänger

들어보셨나요, 여러분? 노래 좋죠?

🔤 deureobosyeonnayo, yeoreobun? / norae jochyo?

Habt ihr es gehört? / Schönes Lied, oder?

🟡 Mittelstufe

서원의 입장에서 생각하면서 한번 불러봤어요.

🔤 seowonui ipjangeseo saenggakhamyeonseo / hanbeon bulleobwasseoyo.

Ich habe aus Seo-wons Sicht gedacht / und es einmal gesungen.

🔴 Fortgeschritten

사실 서원이가 해나를 처음 봤을 때부터 좋아한 설정으로 배우들끼리 감독님이랑 다 같이 얘기했거든요.

🔤 sasil seowoniga / hanareul cheoeum bwasseul ttaebuteo johahan seoljeongeuro / baeudeulkkiri gamdongnimirang / da gachi yaegihaetgeodeunyo.

Dass Seo-won / Hae-na schon vom ersten Blick an mochte — / die Schauspieler und der Regisseur / haben das alle zusammen besprochen.

🔴 Fortgeschritten

그리고 나중에 전생 얘기를 풀고 그런 걸 했을 때 더 재밌을 것 같아서 그렇게 했는데,

🔤 geurigo najunge / jeonsaeng yaegireul pulgo / geureon geol haesseul ttae / deo jaemisseul geot gataseo geureoke haenneunde,

Und später, / wenn die Geschichte des früheren Lebens aufgelöst wird / und so etwas passiert, / dachten wir, es wäre lustiger, also haben wir es so gemacht,

🟡 Mittelstufe

재밌게 잘 나온 거 같아요.

🔤 jaemitge jal naon geo gatayo.

und ich finde, es ist unterhaltsam geworden.

🟢 Anfänger

이거 진로 너무 잘 어울려.

🔤 igeo jillo neomu jal eoullyeo.

Das passt so gut zu Jinro-Soju.

🟡 Mittelstufe

나랑 같이 밥 먹을 사람 여기로 왔으면 좋겠다.

🔤 narang gachi bap meogeul saram / yeogiro wasseumyeon jokketda.

Ich wünschte, jemand, der mit mir isst, / würde hierherkommen.

🟡 Mittelstufe

아무나. 여기 남은 거 싹 다 주세요.

🔤 amuna. / yeogi nameun geo ssak da juseyo.

Egal wer. / Gebt ihnen alles, was hier übrig ist.

🟢 Anfänger

아니면 말고.

🔤 animyeon malgo.

Und wenn nicht, auch egal.

🟡 Mittelstufe

내 눈을 보지 않고 얘기하는 거 같은데.

🔤 nae nuneul boji anko / yaegihaneun geo gateunde.

Es kommt mir vor, als würde man reden, / ohne mir in die Augen zu sehen.

🟢 Anfänger

아무나, 아무나 오세요. 환영, 웰컴합니다.

🔤 amuna, amuna oseyo. / hwanyeong, welkeomhamnida.

Egal wer, egal wer, kommt her. / Willkommen, welcome.

🟢 Anfänger

오늘 이 씬 너무 좋아.

🔤 oneul i ssin neomu joa.

Diese Szene heute liebe ich sehr.

🟡 Mittelstufe

걸어가면서 쭉 원테이크로 했는데 너무 좋았던 신이에요.

🔤 georeogamyeonseo jjuk wonteikeuro haenneunde / neomu joatdeon sinieyo.

Wir haben sie im Gehen komplett in einer Einstellung gedreht, / und sie hat mir sehr gefallen.

🟡 Mittelstufe

이거 힘들었던 거, 이따가 버스 지나가면 조명 바뀔 때,

🔤 igeo himdeureotdeon geo, / ittaga beoseu jinagamyeon / jomyeong bakkwil ttae,

Das Schwierige daran: / gleich, wenn der Bus vorbeifährt / und das Licht wechselt,

🟡 Mittelstufe

그 버스 타이밍 맞추는 것 때문에 여러 번 했어요.

🔤 geu beoseu taiming matchuneun geot ttaemune / yeoreo beon haesseoyo.

wegen des Timings mit diesem Bus / haben wir es mehrmals gedreht.

🔴 Fortgeschritten

여기, 이 타이밍에 서원이가 딱 마음의 문을 조금 열게 된 거죠.

🔤 yeogi, i taimingye / seowoniga ttak / maeumui muneul jogeum yeolge doen geojyo.

Hier, genau in diesem Moment / öffnet Seo-won / sein Herz ein kleines Stück.

🟡 Mittelstufe

우리 드라마 주제라고 할 수 있는,

🔤 uri deurama jujeorago hal su inneun,

Was man das Thema unserer Serie nennen könnte:

🔴 Fortgeschritten

우린 그냥 이상한 사람들이 아니라 그냥 그런 사람들이에요.

🔤 urin geunyang isanghan saramdeuri anira / geunyang geureon saramdeurieyo.

„Wir sind keine seltsamen Menschen, / wir sind einfach solche Menschen."

🟡 Mittelstufe

되게 중요한 포인트 같아요.

🔤 doege jungyohan pointeu gatayo.

Ich finde, das ist ein sehr wichtiger Punkt.

🟢 Anfänger

나 그냥 개로 있어도 돼.

🔤 na geunyang gaero isseodo dwae.

Ich kann ruhig ein Hund bleiben.

🟢 Anfänger

선생님 오늘 진짜, 와.

🔤 seonsaengnim oneul jinjja, wa.

Herr Lehrer, heute sind Sie wirklich, wow.

🟢 Anfänger

잡았다.

🔤 jabatda.

Erwischt.

🔴 Fortgeschritten

3부가 이렇게 끌고 가는데, 그런 역할을 하는 회차인 거 같아서 재밌게 잘 나온 거 같아요.

🔤 sambuga ireoke kkeulgo ganeunde, / geureon yeokhareul haneun hoechain geo gataseo / jaemitge jal naon geo gatayo.

Folge 3 trägt die Geschichte so weiter, / und da sie die Folge mit genau dieser Aufgabe ist, / finde ich, sie ist gut geworden.

🟡 Mittelstufe

4, 5, 6부는 더 재밌거든요.

🔤 sa, o, yukbuneun deo jaemitgeodeunyo.

Die Folgen 4, 5 und 6 sind noch unterhaltsamer.

🟡 Mittelstufe

4부에 이제 결혼식장을 가는데 서원이가 축가를 불러요.

🔤 sabue ije gyeolhonsikjangeul ganeunde / seowoniga chukgareul bulleoyo.

In Folge 4 gehen sie zu einer Hochzeit, / und Seo-won singt das Gratulationslied.

🟡 Mittelstufe

이게 되게 은근히 떨리더라고요.

🔤 ige doege eungeunhi tteollideoragoyo.

Das war doch ziemlich aufregend.

🟡 Mittelstufe

여러 후보가 있었는데 김동률 선배님의 '아이처럼'을 불렀거든요.

🔤 yeoreo huboga isseonneunde / gimdongnyul seonbaenimui 'aicheoreom'eul bulleotgeodeunyo.

Es gab mehrere Kandidaten, / aber ich habe „Wie ein Kind" von Kim Dong-ryul gesungen.

🔴 Fortgeschritten

그거 선곡했던 이유는 가사말이 좀 서원이스러웠던 거 같아요.

🔤 geugeo seongokhaetdeon iyuneun / gasamari jom / seowoniseureowotdeon geo gatayo.

Der Grund, warum ich das Lied gewählt habe: / der Text war irgendwie / sehr nach Seo-won.

🔴 Fortgeschritten

되게 조심스러우면서도 그래도 또 용기를 내면서

🔤 doege josimseureoumyeonseodo / geuraedo tto yonggireul naemyeonseo

Sehr vorsichtig, / und doch Mut fassend,

🔴 Fortgeschritten

그 진심을 꾹꾹 눌러 담아서 표현할 수 있는 그런 노래가 서원이랑 잘 맞는 거 같아서

🔤 geu jinsimeul kkukkkuk nulleo damaseo / pyohyeonhal su inneun geureon noraega / seowonirang jal manneun geo gataseo

ein Lied, das diese Aufrichtigkeit fest hineinpackt / und sie ausdrücken kann — / das schien gut zu Seo-won zu passen,

🟡 Mittelstufe

고민 끝에 불렀는데 저도 잘 나와 있으면 좋겠네요.

🔤 gomin kkeute bulleonneunde / jeodo jal nawa isseumyeon jokenneyo.

also habe ich es nach langem Überlegen gesungen, / und ich hoffe, ich komme auch gut rüber.

🟢 Anfänger

궁금해요. 저도 못 봤어요.

🔤 gunggeumhaeyo. / jeodo mot bwasseoyo.

Ich bin neugierig. / Ich habe es auch noch nicht gesehen.

🟡 Mittelstufe

여기 이제 남겨 주신 댓글 한번 보려고요.

🔤 yeogi ije namgyeo jusin / daetgeul hanbeon boryeogoyo.

Jetzt schaue ich mir mal / die Kommentare an, die ihr hier hinterlassen habt.

🟡 Mittelstufe

오사게, 재밌고 힐링되는 따뜻한 작품이야.

🔤 osage, jaemitgo hillingdoeneun / ttatteuthan jakpumiya.

„Osage ist unterhaltsam und wohltuend, / ein warmherziges Werk."

🟡 Mittelstufe

오, 그런 느낌이 있는 거 같아. 약간 편하게 보기 너무 좋고.

🔤 o, geureon neukkimi inneun geo gata. / yakgan pyeonhage bogi neomu joko.

Oh, ich glaube, das Gefühl gibt es wirklich. / Es lässt sich sehr entspannt schauen.

🟢 Anfänger

재밌게 찍었었어요.

🔤 jaemitge jjigeosseosseoyo.

Wir hatten beim Drehen richtig Spaß.

🟢 Anfänger

서원, 해나가 너무 예뻐.

🔤 seowon, hanaga neomu yeppeo.

„Seo-won und Hae-na sind so schön."

🔴 Fortgeschritten

지금도 이 정도인데 나중에 꽁냥꽁냥 한다고 생각하면 광대 아플 듯.

🔤 jigeumdo i jeongdoinde / najunge kkongnyangkkongnyang handago saenggakhamyeon / gwangdae apeul deut.

„Schon jetzt ist es so, / wenn ich daran denke, wie sie später turteln, / werden mir die Wangenknochen wehtun."

🟡 Mittelstufe

광대가 많이 아프실 듯합니다.

🔤 gwangdaega mani apeusil deutamnida.

Ihre Wangenknochen werden bestimmt sehr wehtun.

🟡 Mittelstufe

아, 너무 자화자찬하는 느낌인가.

🔤 a, neomu jahwajachanhaneun neukkiminga.

Ach, klingt das zu sehr nach Eigenlob?

🟡 Mittelstufe

버스 정류장 가는 장면 보면 볼수록 좋다.

🔤 beoseu jeongnyujang ganeun jangmyeon / bomyeon bolsurok jota.

„Die Szene auf dem Weg zur Bushaltestelle / gefällt mir immer besser, je öfter ich sie sehe."

🟢 Anfänger

오, 아까 내가 말한 거다.

🔤 o, akka naega malhan geoda.

Oh, das ist die, die ich vorhin erwähnt habe.

🟡 Mittelstufe

따뜻하고 위로받는 느낌이.

🔤 ttatteuthago wirobanneun neukkimi.

„Es fühlt sich warm und tröstlich an."

🟢 Anfänger

오, 그래요?

🔤 o, geuraeyo?

Oh, wirklich?

🟡 Mittelstufe

이게 또 원테이크로 가서 이런 맛도 또 생기는 거 같아.

🔤 ige tto wonteikeuro gaseo / ireon matdo tto saenggineun geo gata.

Weil es in einer Einstellung gedreht wurde, / bekommt es glaube ich auch diesen Reiz.

🟢 Anfänger

개인적인 생각입니다.

🔤 gaeinjeogin saenggagimnida.

Das ist meine persönliche Meinung.

🟡 Mittelstufe

보겸 쌤의 알 수 없는 표정이 무서워.

🔤 bogyeom ssaemui al su eomneun pyojeongi museowo.

„Herrn Bo-gyeoms undurchschaubarer Gesichtsausdruck macht Angst."

🟡 Mittelstufe

맞아 맞아. 현우 배우님이랑 이런 부분에 대해서 얘기를 좀 많이 했었거든요.

🔤 maja maja. / hyeonu baeunimirang / ireon bubune daehaeseo / yaegireul jom mani haesseotgeodeunyo.

Ja, ja. / Mit dem Schauspieler Hyun-woo / haben wir über genau diesen Punkt / ziemlich viel gesprochen.

🟡 Mittelstufe

제가 제일 따르고 좋아하는 형처럼 저는 대하고,

🔤 jega jeil ttareugo johahaneun hyeongcheoreom / jeoneun daehago,

Ich behandle ihn wie den großen Bruder, / den ich am meisten schätze und mag,

🔴 Fortgeschritten

또 형은 제가 없을 때는 좀 서늘한 부분들이 있잖아요.

🔤 tto hyeongeun jega eopseul ttaeneun / jom seoneulhan bubundeuri itjanayo.

und er hat, wenn ich nicht da bin, / eine etwas kühle Seite, nicht wahr.

🟡 Mittelstufe

그래서 이렇게 느끼셨다니 저희가 성공한 거 같습니다.

🔤 geuraeseo ireoke neukkisyeotdani / jeohuiga seonggonghan geo gatseumnida.

Wenn ihr das also so empfunden habt, / haben wir es wohl geschafft.

🟢 Anfänger

형님, 저희 작전이.

🔤 hyeongnim, jeohui jakjeoni.

Bruder, unser Plan hat funktioniert.

🟡 Mittelstufe

서원, 율이 좋다. 왜 이렇게 어른이요? 저도 같이 키워 주세요.

🔤 seowon, yuri jota. / wae ireoke eureuniyo? / jeodo gachi kiwo juseyo.

„Ich liebe Seo-won mit Yul. / Warum ist er so erwachsen? / Zieht mich doch auch groß."

🟡 Mittelstufe

제가요? 저는 율이 한 명도 벅찹니다.

🔤 jegayo? / jeoneun yuri han myeongdo beokchamnida.

Ich? / Schon Yul allein überfordert mich.

🔴 Fortgeschritten

율이가 말을 보통 안 듣는 게 아니어 가지고요.

🔤 yuriga mareul / botong an deunneun ge anieo gajigoyo.

Yul hört nicht, / und zwar nicht zu knapp.

🟡 Mittelstufe

아무튼 이렇게 댓글까지 한번 봐봤습니다.

🔤 amuteun ireoke / daetgeulkkaji hanbeon bwabwatseumnida.

Jedenfalls habe ich so / sogar eure Kommentare gelesen.

🔴 Fortgeschritten

4부에 대한 기대감을 좀 높이고 3부도 또 한번 복습하고 하는 그런 동네 포차가 됐으면 좋겠네요.

🔤 sabue daehan gidaegameul jom nopigo / sambudo tto hanbeon bokseuphago haneun / geureon dongne pochaga dwaesseumyeon jokenneyo.

Ich hoffe, dieses Dongne Pocha / steigert die Vorfreude auf Folge 4 / und lässt euch Folge 3 noch einmal nacherleben.

🟡 Mittelstufe

오사게, 앞으로 더 재밌고 더 흥미진진한 얘기들이 많이 있으니까

🔤 osage, apeuro deo jaemitgo / deo heungmijinjinhan yaegideuri mani isseunikka

Osage hat noch viele Geschichten, / die unterhaltsamer und spannender sind,

🟡 Mittelstufe

기대 많이 해 주시고 저는 또 찾아오겠습니다.

🔤 gidae mani hae jusigo / jeoneun tto chajaogetseumnida.

also freut euch darauf, / ich komme wieder vorbei.

🟢 Anfänger

그러면 다음에 또 봐요. 바이. 또 만나요.

🔤 geureomyeon daeume tto bwayo. / bai. / tto mannayo.

Dann bis zum nächsten Mal. / Bye. / Bis bald.